Samuel Baldwin - Detective Stories: Translation done!

 

Kedves Mindenki!

Fontos mérföldkövet hagytunk el pár napja a Samuel Baldwin detektívtörténetei című regényem angol fordítása munkálataival kapcsolatban: kész! Valószínű, hogy október elején-közepén a lektorálás is befejeződik, és aztán nekiállunk kiadót keresni.

Íme néhány részlet, amelyet nagy örömmel osztok meg most Veletek.

Az összes rész- és fejezetcím:

Part I: The rookie's case
- Chapter One: Ailments, accusations and action!
- Chapter Two: Crime scene, hot on a lead and vents
- Chaptor Three: Laws of magic, animal house, and endgame

Part II: Tracking down counterfeiters
- Chapter 1: The hangar
- Chapter 2: Andrew Sinclair
- Chapter 3: The Baldwins
- Chapter 4: Herbs and bushes
- Chapter 5: Van Reigen's Secrets
- Chapter 6: Cornelia
- Chapter 7: Freedom at last
- Chapter 8: A plan spoiled
- Chapter 9: Founders' Ball

Part III: The mystery of the biodome
- Chapter 1: The girl from the bar
- Chapter 2: Crime scene at the biodome
- Chapter 3: Pegasus Interstellar Transport and Freight Inc.
- Chapter 4: Issues a-brewing
- Chapter 5: The second one
- Chapter 6: Forced rest
- Chapter 7: Cat's eyes
- Chapter 8: Wood gone wild
- Chapter 9: The last victim

Illetve egy bekezdés a harmadik részből kedvcsinálónak:

"There was endless, dark space everywhere the eye could see. Somewhere, only a single white star twinkled in the unreachable distance. A pleasant, soft warmth went through my body. Surprisingly, the light spring breeze whispered around me. Towards my right hand I caught sight of a wall clock, floating in the void and ticking loudly. Five minutes to jump, I thought. I stretched out my hand towards the distant point of light, which in the next instant came within arm's reach. It danced around like a butterfly, then it chirped:
– You're the boss, Sam, this is your party. Give me some form. Tell me where we are now..."
(Part III: The mystery of the biodom - A biodóm rejtélye, 9.fejezet)

További híreim, röviden:
1. A Samuel Baldwin detektívtörténetei magyar verziójának újrakiadásával kapcsolatban: most körülbelül egy hónapos munka következik, amelynek során az első rész történetének minőségét (párbeszédek, stílus stb), illetve a regény teljes terjedelmén korrektúrázást, szerkesztést fogok végezni. A folyamatot kivezettem a Futó projektek oldalunkra, ahol figyelemmel lehet kísérni, akit érdekel. Időnként be fogok számolni a haladásról.

2. Nagy örömmel osztom meg Veletek, hogy rövidesen egy újabb novellát rakok fel az Olvasósarokba. 

Egy kis spoiler 😆:


3. Nem feledkeztem meg a Baldwin-univerzum leírásáról sem: a szereplők életrajzával foglalkozó oldalunk szerkesztését elkezdtem, bár még messze vagyok a befejezéstől. Még egy-két hét türelmet kérek az érdeklődőktől! 

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Mi a nagy helyzet?

Kép
  Kedves Mindenki! Igen-igen, tudom, régen jelentkeztem. Örömmel jelzem Nektek, hogy élek, igen, és dolgozom, ám ennek a munkának egyelőre látványos eredménye nincs. Röviden arról, hogy min is dolgozom? 1. Köszönöm Kamillának, hogy olyan sokat dolgozott a Samuel Baldwin detektívtörténetei szerkesztésén, lektorálásán! Éppen átnézem a javításokat, és még én magam is itt-ott szerkesztgetek a szövegen. Ez a munka van éppen folyamatban. Ha készen leszek, újabb kiadókeresési kör kezdődik. 2. Az Üveggolyó is folyamatban van. Ezzel a sztorival régen foglalkoztam utoljára komolyabban, de nem felejtettem el. Ugyanott tartok, a negyedik fejezetet javítgattam utoljára, ha az első ponttal végeztem, újra üveggolyózok. 3. Mostanság akadt pár novellapályázat, ahová írtam néhány rövid szösszenetet. Ezekről majd ha eljön az idejük, beszámolok. 4. Már folyamatban van egy ideje egy fantasy történet előkészítése és tervezgetése. Jól haladtam ezzel is az utóbbi időben. 
További információk

Élek, még élek!

Kép
  Kedves Mindenki! Szeretnélek Titeket megnyugtatni, akit érdekel, hogy jelenleg minden rendben a Rivet portán, és ezerrel dolgozom. Jelenleg két novellát javítgatok két különböző pályázatra. Aztán visszatérek az Üveggolyóra, ami egy ideje sorban áll, de nem felejtettem ám el! Júniusban visszatérek rá, és a nyár végéig befejezem, de az is lehet, hogy előbb.  Aztán két komolyabb elképzelésem is akad: egy fantasy történet, amelyet már hónapok óta jegyzetelgetek és csiszolgatok, világot tervezek. Illetve egy teljesen új valami is forog a fejemben, amiről majd még mesélek. Annyit mindenképp elárulhatok róla, hogy realista, jelenkori krimi lesz. Határidőt nem tudok mondani. Esetleg írjátok meg a Facebookon, vagy itt kommentben, hogy melyiket szeretnétek előbb olvasni: a fantasy-t vagy a krimit? Egy jelenleg kezdeti fázisban lévő harmadik sztori is formázódik, amiről annyit elmondhatok, hogy Samuel Baldwin világában játszódik majd, de műfaját tekintve gyökeresen eltér attól: egy rom...
További információk

A Világvége 2.0 Dominója

Kép
  Kedves Mindenki! Végre remek hírekkel szolgálhatok! A Dominó című.. Hmm. Fura, kevert műfajú novellám sikerrel szerepelt a Marsbook Kiadó Világvége 2.0 pályázatán, így idén a harmadik művem, amely már biztosan megjelenik. Nagyon örülök a lehetőségnek, ezúton is köszönöm a Kiadónak, illetve gratulálok a többi. 46 darab novella írójának, hogy együtt emelhetjük a születendő kötet minőségét! A másik kiváló hírem, hogy a Talentum House Kiadó tavaly év végi sci-fi novellapályázata is alakot öltött a Második horizont című antológiában, ahová a zsűri az én Szabotázs című hard sci-fi novellámat is beválogatta. A szerkesztés még folyamatban van, de a kötetet már elő lehet rendelni a Talentum Kiadó honlapján! Erre tessék! Mindenféle egyéb munkáim még folyamatban vannak, legkésőbb augusztus vége felé, nyaralás után jelentkezem újra. Boldog vakációt mindenkinek!
További információk